🇩🇪 de it 🇮🇹

im gleichen Boot sitzen

  /ɪm ˌɡlaɪ̯çn̩ ˈboːt ˌzɪt͡sn̩/
  • sich zusammen mit allen Beteiligten in derselben (zumeist gefährlichen, schwierigen, unangenehmen und mitunter durch gemeinsames Verschulden zurückzuführenden) Lage befinden (und trotz unterschiedlicher Interessen oder Voraussetzungen zusammenhalten oder gerade wegen gemeinsamer Interessen sich auf den Rückhalt aller verlassen können)
 essere nella stessa barca, essere sulla stessa barca
Wiktionary Links